NeedTranslate
Перевод "Big Daddy" на русский
Произношение Big Daddy (биг дади) :
bˈɪɡ dˈadi
биг дади транскрипция – 30 результатов перевода
What do you expect, for Christ's sake, a magician?
A big daddy?
White knight snaps his fingers, the dirty world turns white...
Кого ты ждал, черт побери? Волшебника?
Папочку?
Рыцаря на белом коне, который щелчком сделает этот мир чище?
Скопировать
Put this thing down.
Listen here, big daddy.
We got one engine shot to shit... zero fuel, and we're droppin' too fast.
- Caжaй caмoлeт.
- Cлyшaй cюдa, пaпaшa.
У нac oдин мoтop paccтpeлян, тoпливo нa нyлe, и мы тepяeм выcoту.
Скопировать
Police officers, freeze right there.
Okay, big daddy, take the hat off.
All right, turn to your right.
Полиция, не двигаться.
Так, большой папочка, сними шляпу.
Повернись направо.
Скопировать
I'm gonna check, Teddy.
Big daddy... bets... the pot.
That's 4,400.
ста идиа темти.
сыста... о лецакос темти... помтаяеи... осо евеи гдг г лпамйа.
дгкадг, 4400.
Скопировать
-Please, let me in.
Little Miss wants to see Big Daddy?
Sure thing.
Пожалуйста, можно мне?
К папочке, сударыня? Конечно, конечно.
Так-так.
Скопировать
With your permission, we'd like to play the following tape recording.
Here comes big daddy!
OĀ£, God!
Если позволите, мы бы хотели воспроизвести эту запись.
А вот и наш великан!
О боже!
Скопировать
Harry, what's the job?
- Big Daddy!
- What's up, baby? Yeah, big Bear.
Гарри, что за работа?
- Как дела, крошка?
Да, большой Бир.
Скопировать
You know those big monster books of matches?
Those big daddy ones with, like, 40 matches in 'em?
I had one of those in my pocket once and they lit on fire, exploded.
Знаешь эти огромные коробки спичек?
Те, большие, в которых по 40 спичек?
У меня была одна такая в кармане и она загорелась, взорвалась.
Скопировать
I'm getting the big picture.
You proxy for Big Daddy Demon. You implant his life force in these women.
He has trouble finding dates.
Ты знаешь, я начинаю понимать все происходящее здесь.
Вы, парни, уполномоченные большого папы-демона, он наполняет вас своей жизненной силой, а вы переносите это в женщин.
У него проблемы с девушками.
Скопировать
Yeah, yeah, OK. Knock it off with that "chief" shit.
Crack-peddling big daddy freak machine. How about that?
It's very important that she gets the message.
Хорошо, и не называй меня шефом.
Гадский папа, торгующий порошком, так лучше?
Да, хорошо.
Скопировать
And they all said, "Who can this be?"
The little boy didn't answer, so the big daddy bear ripped his arm off.
You are so cute.
И они все сказали:
"Кто бы это мог быть"? А когда маленький мальчик не ответил... большой папочка-медведь... оторвал ему руку.
Ты такой милый.
Скопировать
-Don't look at me.
-I'm looking right at you, big daddy.
-All right, soldier boys.
- Не смотри на меня.
- Я смотрю на тебя, большой папочка.
- Ладно, воины.
Скопировать
Time is money, Miss Archer.
Money drives that old global economy and keeps Big Daddy Earth spinning around.
See, without that capital formation...
Время - деньги, мисс Арчер.
Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром. Накопление капитала.
Ну, Вы знаете... Да. Вы никому не скажете обо мне?
Скопировать
Dismissed!
Let's kick the tires and light the fires, Big Daddy!
Ready to go, sir!
Все свободны!
Натянем шины, взметнем машины!
К взлету готов, сэр!
Скопировать
Oh no, you did not shoot that green shit at me!
I got ya covered, Big Daddy!
Damn, they got shields, too!
Не смей плеваться в меня своей зеленой дрянью!
Я тебя прикрою!
Черт, у них тоже защита!
Скопировать
Let's get low and fast!
I gotcha, Big Daddy!
Let's get 'em!
Летим низко и быстро!
Понял тебя!
Давай им покажем!
Скопировать
Well, I can't.
Well, big daddy, how do you feel?
Please, miss, no.
Я столько не выдержу.
Ну что, папаша? Как себя чувствуешь?
Мадемуазель, не надо, пожалуйста.
Скопировать
being held tonight at the Carson Fairgrounds.
Featuring Big Daddy Don Bodine's truck "The Behemoth."
The 12th caller wins on the station, where the seventies survived.
в Карсон Фейграундс.
Вы увидите большой грузовик Дона Бодина "Бегемот."
Билеты получают первые 12-ь дозвонившихся
Скопировать
O.k.? -O.k.
Big daddy, that was freat!
How did you do that?
- Хорошо.
Это было невероятно!
Как ты ето сделал?
Скопировать
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
John coltrane, Big Daddy Kane,
Salt-n-Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
.. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Джон Колтрен, Биг Дэдди Кейн,..
Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..
Скопировать
She's full.
So, big daddy I'm just curious.
How much did you clear on your little transaction there, all told?
Она сыта.
Ну что, папочка просто интересно.
Сколько ты намыл всего на этой маленькой сделке?
Скопировать
That really doesn't help, Bart.
Big Daddy, would y'all mind passin' a lil' ol' biscuit?
Can I slog off school tomorrow?
А вот это вряд ли поможет.
Папка ты не передашь мне старую добрую печеньку?
А можно я завтра забью на школу?
Скопировать
Here it comes.
Yes, as you said, it looks like a really big daddy.
The rain's so solid, it's just blotting everything out on these scanners.
Началось.
Да, вы были правы, шторм действительно изрядный.
Дождь такой сильный, что попросту заслоняет все на этих сканерах.
Скопировать
Way to deliver, man!
Score, big daddy, score!
-What was that?
Именно так, чувак.
Зачет, мужик. Зачет.
-О чем это они?
Скопировать
Talk to you later.
Big Daddy."
-"Big Daddy"?
Поговорим позже.
"Большой Папочка".
- "Большой Папочка"?
Скопировать
Big Daddy."
-"Big Daddy"?
-That's a nickname we were trying.
"Большой Папочка".
- "Большой Папочка"?
- Это наше специальное прозвище.
Скопировать
After that speech, she makes a date on the same night she has plans with me?
She's trying to pull a fast one on Big Daddy.
Here, I think this is us.
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной?
Она хочет подставить Большого Папочку!
Вот и наше место.
Скопировать
What are we boosting tonight?
Why don't you come over here and find out, Big Daddy?
'76 Chevy Nova?
Что мы воровали сегодня?
Почему бы тебе не приехать и самому не посмотреть, Большой Папочка?
76 Чеви Нова?
Скопировать
Who's that?
That's Big Daddy Kane.
He's cute.
А это кто?
Это реппер Дедди Кейн.
- Какая прелесть!
Скопировать
Lex, what's going on?
Big Brother is listening, or should I say Big Daddy.
These are just what I've found so far.
Ћекс, что происходит?
Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его "Ѕольшого ѕапа"?
ѕока это все, что € нашел на данный момент.
Скопировать
